The bubble notifications to MWEdit had grown to 41, and as that thread hadn’t been updated for a while, the notifications count was being stacked with notifications from other threads as it were.
A solution was to purge the cache, delete all notifications on the user profile, go directly into Buddy Admin and disable notifications, purge cache again, re-enable notifications and they’re gone. For now at least. 🙂
